Respectvol parafraseren

Parafaseren kan een belangrijke rol spelen bij luisteren. Ik gebruik het niet altijd, omdat het sterk afhangt van de situatie en de emoties van het moment. Als ik het gebruik, ben ik me bewust van hoe uitdagend het kan zijn.

Ik herinner me een ontmoeting van jaren geleden met iemand die haar hiërarchische superioriteit benadrukte tijdens ons gesprek. Tijdens het gesprek zei ze: “DUS wat je zegt is…” Ik dacht bij mezelf: “Dat is niet wat ik bedoelde te zeggen.” Ik sprak deze gedachte niet uit, omdat de volgende zin was: “Corrigeer me alsjeblieft ALS ik het verkeerd begrepen heb.”

Op dat moment leek het alsof deze persoon geloofde dat ze me begreep, maar in werkelijkheid deed ze dat niet. Terugdenkend aan dit gesprek later die avond, realiseerde ik me dat ik ook dergelijke uitspraken heb gedaan, die arrogant kunnen overkomen of iemand het gevoel kunnen geven dat ze niet worden gehoord. Het was een openbaring die me aanzette tot het vinden van een meer passende en respectvolle taal die anderen de kans geeft om zich uit te drukken.

Tegenwoordig zeg ik vaak: “Wat IK je hoor zeggen is…” en “Vertel me alsjeblieft WAAR ik het verkeerd heb begrepen.”
Het is iets waar ik nog steeds aan werk en regelmatig oefen.

#luisteren #parafraseren #leren #reflectie #samenleving #polarisatie #democratie
Kunst: Paraphrase door Dor Perez